Un poema de Wang Wei sobre las nubes

Wang Wei, fue un poeta de China considerado un autor fundamental de la literatura universal. Su obra  abreva de la filosofía budista y escribió sendos poemas de la naturaleza. El también pintor, músico y estadista de la Dinastía Tang (nacido por el 699 y muerto en el 759) observaba  el Monte Hua, en la cordillera de Qinling o desde su residencia en Latian, el movimiento de los árboles y el río, la fuerza o la suavidad del viento, las inmensas montañas o las ruidosas cascadas y a través de la rendija del tejado de su casa las nubes y los juncos perfumados.

文 杏 裁 为 梁

香 茅 结 为 宇

不 知 栋 里 云

去 作 人 间 雨

Dejamos acá un poema de Wang Wei sobre las nubes y una pintura de Wang Shimin, Nieve sobre ríos y montañas, inspirada en la obra del poeta. Si le das clic a la pintura podrás leer Poemas del río Wang, de Wang Wei, traducido y editado por  Pilar González España.

Un albaricoquero veteado

partido 

forma el dintel

un montón de juncos perfumados 

anudados

forman la techumbre

ignoro si esa nube

por el tejado entrecortada

se irá 

para derramar su lluvia

entre los hombres